After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
Dopo la scadenza di tale termine, i dati corrispondenti vengono cancellati di routine, fino a quando non è più necessario per l’adempimento del contratto o l’avvio di un contratto.
After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfilment of the contract or the initiation of a contract.
Alla scadenza del termine, i relativi dati vengono cancellati di routine, se non sono più necessari per l’adempimento o la fase preparatoria del contratto. 21.
After the expiry of this period, the corresponding data will be routinely deleted, provided that it is no longer necessary for the fulfilment or initiation of the contract.
Allo scadere di tale termine, i dati corrispondenti vengono cancellati di routine, a condizione che non siano più necessari per l'adempimento o l'inizio del contratto.
After expiry of this period, the corresponding data will be routinely deleted, provided they are no longer necessary for the performance or initiation of the contract and/or there is no longer any legitimate interest on our part in the further storage.
Dopo la scadenza, i dati corrispondenti vengono regolarmente cancellati, se non sono più necessari per l'adempimento del contratto o l'inizio del contratto e / o da parte nostra non persiste un legittimo interesse per la re-archiviazione. Nota legale
What might not be quite as obvious to people is that during that same period the cost of higher education tuition has been increasing at almost twice the rate, for a total of 559 percent since 1985.
Quello che potrebbe non essere ovvio per tutti è che nello stesso periodo il costo dell'istruzione superiore è continuato ad aumentare a ritmi vertiginosi, per un totale di 559% dal 1985.
Over this period, the implementation of the Strategy is measured through strategic key performance indicators.
In detto periodo, l’attuazione della strategia è misurata mediante indicatori chiave di prestazione strategici.
During this period, the Consumer shall handle the product and the packaging with care.
Durante il sonno, il consumatore maneggerà attentamente il prodotto e l’imballaggio.
However, if the phonogram has been lawfully published within this period, the said rights shall expire 50 years from the date of the first lawful publication.
Tuttavia, se il fonogramma è lecitamente pubblicato durante tale periodo, i diritti scadono cinquant'anni dopo la data della prima pubblicazione lecita.
Reflection period: the period during which the Consumer may use his right of withdrawal;
Periodo di preghiera: il termine in cui i consumatori possono utilizzare il loro diritto di recesso;
If this is not found within a certain time period, the vehicle automatically looks for the next phone in the list of registrations.
Se nell'arco di un determinato periodo di tempo questo non viene trovato, l'auto inizia automaticamente la ricerca del successivo telefono nell'elenco.
Cooling-off period: the period within which the consumer can make use of his right of withdrawal;
Periodo di ripensamento: il periodo durante il quale il cliente può esercitare il diritto di recesso;
During the withdrawal period, the consumer shall treat the product and its packaging with care.
Durante questo periodo il consumatore dovrà maneggiare il prodotto ed il relativo imballaggio con cura.
Retention period The Data are processed and stored for the time required by the purposes for which they were collected.
Di seguito viene fornito un elenco dei tipi di cookie più diffusi e degli scopi per cui vengono utilizzati.
After the expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
Dopo la scadenza, i dati corrispondenti verranno regolarmente cancellati, se non sono più necessari per l’adempimento del contratto o per l’avvio di un contratto. 13.
Over the reference period, the 12-month average rate of inflation was above the reference value in Romania but was well below it in the other seven countries examined in this report.
Nel periodo considerato, il tasso medio di inflazione sui dodici mesi è risultato superiore al valore di riferimento in Romania, ma ampiamente inferiore al parametro negli altri sette paesi analizzati.
During the reflection period, the consumer will handle the product and packaging carefully.
Durante il periodo di riflessione, il consumatore maneggerà con cura il prodotto e la confezione.
During the cooling off period the consumer shall treat the product and the package carefully.
Durante il periodo di ripensamento il consumatore deve trattare il prodotto e l’imballaggio con attenzione.
During this period the consumer will treat the product and packaging.
Durante il periodo di raffreddamento, il consumatore tratterà il prodotto e il suo imballaggio con cura.
Other sites of interest include Kamares (the old aqueduct) which was constructed in the Roman/Byzantine period, the Imaret and the House of Mehmet Ali in the Old Town square.
Altri luoghi d'interesse sono: Kamares (il vecchio acquedotto), che è stato costruito in epoca romana/bizantina, il Imaret e La Casa di Mehmet Ali nella Piazza della Città Vecchia.
And during the same period, the number of potentially world-ending events has risen at a commissive rate.
E nello stesso periodo, il numero degli eventi potenzialmente apocalittici è cresciuto in un tasso commisurato.
She brought me comfort during a difficult time period, the word will be a darker place without her.
Mi ha dato conforto durante un periodo difficile della mia vita. Il mondo sarà un posto più oscuro senza di lei.
I've finally figured out what time period The Flash is from.
Finalmente ho capito da quale periodo proviene Flash.
Withdrawal period: the period within which the consumer can make use of his right of withdrawal;
Tempo di attesa: il periodo durante il quale il consumatore può esercitare il diritto di recesso;
By the end of that period, the Commission shall carry out an assessment of the performance of the Executive Director and ENISA’s future tasks and challenges.
Entro la fine di tale periodo, la Commissione esegue una valutazione che tiene conto della prestazione del direttore esecutivo e dei compiti e delle sfide futuri dell’Agenzia.
At the end of the retention period the Personal Data will be deleted.
Al termine del periodo di conservazione i dati personali saranno cancellati.
If the Member State fails to act within the prescribed period, the Commission may take the matter to the EU Court of Justice.
Se lo Stato membro non reagirà entro il termine prescritto, la Commissione potrà deferire la questione alla Corte di giustizia dell'Unione europea.
Withdrawal period: the period within which a consumer can make use of his right of withdrawal;
Periodo di revoca: un termine entro il quale il consumatore può utilizzare il suo diritto di recesso;
Cooling-off period: the period during which the Consumer may exercise the right of withdrawal;
Tempo per riflettere: il termine in cui il consumatore può usare il suo diritto di revoca;
with contracts for the regular delivery of products during a given period: the day on which the consumer, or a third party designated by the consumer, received the last product.
c. in caso di un accordo circa la consegna regolare di prodotti durante un dato periodo: il giorno in cui il Consumatore o un terzo designato dal Consumatore, acquisisce il possesso fisico del primo prodotto.
By the end of that period, the Management Board shall undertake an assessment which takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the Office's future tasks and challenges.
Entro la fine di tale periodo, il consiglio di amministrazione effettua una valutazione che tiene conto della valutazione dell'operato del direttore esecutivo, nonché dei compiti e delle sfide futuri dell'Ufficio.
During the reflection period, the consumer shall handle the product and the packaging with care.
Durante il periodo di riflessione, il consumatore maneggerà il prodotto e il suo imballaggio con cura.
Grace period: The period within which the consumer can exercise his right of withdrawal;
Diritto di ripensamento: il periodo di tempo durante il quale il consumatore può applicare il diritto di recesso.
During this period the consumer will treat the product and its packaging with care.
In tale periodo il consumatore tratterà con cura il prodotto e la confezione.
The human body is keyed up to run for a certain period, the cycle of its life.
Il corpo umano è costretto a correre per un certo periodo, il ciclo della sua vita.
On the spine, fill in the date and number of the power of attorney, the validity period, the name, surname and patronymic of the person to whom the power of attorney is written, its signature, the name of the supplier.
Sulla colonna vertebrale, inserire la data e il numero della procura, il periodo di validità, il nome, il cognome e il patronimico della persona a cui è stata scritta la procura, la sua firma, il nome del fornitore.
For a short period, the Volvo 244 could also be specified with a V6 engine.
Per un breve periodo di tempo, la Volvo 244 è stata disponibile anche con un motore V6.
Canon warrants that should the new projector be found to be defective within the applicable warranty period, the fault is resolved free of charge (terms & conditions apply – see below).
Canon assicura che, qualora il nuovo proiettore risulti difettoso o non funzionante durante il periodo di validità della garanzia, il difetto o guasto verrà risolto o riparato gratuitamente (si applicano i seguenti Termini e condizioni).
4.7687211036682s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dopo la scadenza di tale termine, i dati corrispondenti vengono cancellati di routine, fino a quando non è più necessario per l’adempimento del contratto o l’avvio di un contratto. 